cookies crumb

(for english see below)

cookies crumb
Performance
12. August 2023 14-18 Uhr / 12th of August 2023 2 - 6 pm

Marta Sala (Polen) / Cheong Kin Man (Macau) / Victoria Heiser (Slovakia) / Gunhild Kreuzer (Deutschland) / mp43 moves to ehemaliges Haus der Gesundheit (Hellersdorf)

Auf dem Gelände des ehemalige Haus der Gesundheit (Etkar – André - Straße 8) entwickeln Künstler:innen performative Interventionen. Dabei werden Interessierte eingeladen Spannungsfelder zwischen aufgeregter Kommunikation und Präsenz von Ruhe mitzugestalten.

Die Künstlerin Viktória Heiser  läd in ihrer Performance Pranayama in front of the House of Health - Two elements of one exercise zum Erschaffen einer ruhigen Präsenz ein.  Interessierte werden eingeladen in freier Assoziation Lacans Theorie des „kleinen Objekts a“ und des „großen Anderen“ zu integrieren.

Das Performanceduo Marta Sala und Cheong Kin Man realisieren die Performance Sanitätshaus der fremden Worte. Das Duo `wohnt` für die Dauer der Performance in einem von ihnen geschaffenen Wohlfühlraum und Passant:innen werden zum Gespräch und zur gemeinsamen Begegnung eingeladen.
`Ein Fremder und eine Fremde treffen sich vor einem Sanitätshaus. Sie sind beide „unvollständig“ oder sogar „behindert“ in ihrem aktuellen Sprachumfeld. Sie beginnen, Wörter auszusprechen, die sie noch nie gehört hatten.`

Mit der Forschungsanlage Soziale Wärme untersucht die Performerin Gunhild Kreuzer gemeinsam mit den Bewohner:innen das soziale Umfeld rund um das ehemalige Gesundheitszentrums Marzahn - Hellersdorf. So wird aus der Erde nicht nur soziale Wärme gefördert, sondern auch der Austausch untereinander mit Fragestellungen und Handlungsmöglichkeiten zum (globalen) Gesunden.

Haus der Gesundheit
Etkar – André - Straße 8
12619 Berlin

____________________________english_________________________

cookies crumb

Performance / August 12, 2023 / 2 - 6 pm

Marta Sala (Poland) / Cheong Kin Man (Macau) / Victoria Heiser (Slovakia) / Gunhild Kreuzer (Germany) / mp43 moves to ehemaliges Haus der Gesundheit / former House of Health (Hellersdorf)

On the grounds of the former Haus der Gesundheit (Etkar-André-Straße 8) artists develop performative interventions. Interested people are invited to participate in shaping fields of tension between agitated communication and the presence of silence.

Viktória Heiser

In her performance Pranayama in front of the House of Health - Two elements of one exercise the artist Viktória Heiser invites the audience to create a calm presence. Interested guests are encouraged to integrate Lacan's theory of the "small object a" and the "big other" in free association.

Marta Sala and Cheong Kin Man

The performance duo Marta Sala and Cheong Kin Man realizes the performance Sanitätshaus der fremden Worte (Medical store of foreign words). For the duration of the performance the duo ‘lives’ in a feel-good space of their own creation.  Passersby are invited inside to talk and meet.

‘Two strangers, male and female, meet in front of a medical supply store. They are both “incomplete” or even “disabled” in their current language environment. They begin to pronounce words they had never heard before.’

Gunhild Kreuzer 

With the Research Installation Social Warmth, the performer Gunhild Kreuzer investigates the social environment around the former health center Marzahn-Hellersdorf together with the residents. This way, warmth is not only generated from the earth, but also created through encounters entailing questions and activites regarding (global) health.

Haus der Gesundheit
Etkar – André - Straße 8
12619 Berlin